Jakie są oficjalne języki Olimpiady?

Zasada 23 Karty Olimpijskiej, która weszła w życie 2 sierpnia 2015 r., Stanowi, że językiem urzędowym Olimpiady są angielski i francuski, a wszystkie dokumenty muszą być w dwóch językach. Oprócz tej zasady Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (IOC), druga część mówi, że podczas gier interpretacje w czasie rzeczywistym w języku arabskim, niemieckim, rosyjskim i hiszpańskim muszą być dostępne dla wszystkich sesji. Wreszcie część trzecia stwierdza, że ​​tekst francuski będzie dominujący w przypadku rozbieżności między językiem angielskim a francuskim. Ważne pytanie, które należy zadać, brzmi: co, jeśli język kraju-gospodarza różni się od któregokolwiek z języków wymienionych powyżej? MKOl ma wytyczne na ten temat, jak również opisano w tym artykule.

Związek między Francuzem a MKOl

Międzynarodowa Organizacja Frankofońska chętnie promuje język francuski na arenie międzynarodowej. Z tego powodu ta organizacja współpracuje z MKOl i wysyła specjalnego ambasadora języka francuskiego na każdą zimową i letnią wersję igrzysk olimpijskich. Taki ambasador jest zazwyczaj utalentowanym artystą lub osobą o wysokich osiągnięciach z dowolnego kraju francuskojęzycznego. Głównym zadaniem ambasadora jest zazwyczaj promowanie języka i kultury francuskiej podczas gier. Ambasador zapewnia wysoką jakość francuskich tłumaczeń i interpretacji w grach, a także promuje używanie języka w lokalnych szkołach.

Język kraju gospodarza

Istnieje kilka krajów, które nie mówią po angielsku ani francusku, ale były gospodarzem albo wersji letniej i zimowej gry. Do krajów tych należą Grecja, Niemcy, Holandia, Japonia, Finlandia, Włochy, Norwegia, Austria, Meksyk, Związek Radziecki, Jugosławia, Korea Południowa, Hiszpania, Chiny i Brazylia.

MKOl orzekł, że język lub języki kraju przyjmującego stają się językiem olimpijskim w czasie trwania gier w kraju. Oznacza to, że każde ogłoszenie musi być w języku angielskim, francuskim i języku kraju przyjmującego. Na przykład w Rio oficjalnymi językami były angielski, francuski i portugalski, podczas gdy w Chinach był to angielski, francuski i chiński.

Ponadto podczas ceremonii otwarcia alfabet kraju przyjmującego określa kolejność, w jakiej kraje wchodzą na miejsce. Podczas ceremonii otwarcia, tylko Grecja i parada gospodarza narodu nie są zgodne z porządkiem alfabetycznym. Grecja zawsze wchodzi pierwsza na cześć bycia krajem, w którym miała miejsce pierwsza olimpiada. Naród-gospodarz zawsze wchodzi ostatni. Ta kolejność pierwszego i ostatniego wejścia została przetestowana podczas gier w 2004 r. W Atenach, gdzie Grecja była krajem goszczącym. W takim przypadku grecka flaga weszła najpierw do miejsca, a delegacja weszła jako ostatnia.

Kraj goszczący lub miasto z więcej niż jednym językiem

Jednym z celów igrzysk olimpijskich jest promowanie interakcji kultur. Kultury zarówno gości, jak i krajów goszczących. Niektóre kraje goszczące są złożone z różnych języków i kultur. W meczach Barcelony w 1992 r. Komitet organizacyjny gier miał wyzwanie włączenia języków i kultury Barcelony i Hiszpanii do sztywnych wytycznych MKOl. Igrzyska Olimpijskie w 1992 r. Miały cztery oficjalne języki: angielski, francuski, kataloński i kastylijski hiszpański. To ustawienie było tak, ponieważ Barcelona znajduje się w autonomicznym obszarze Katalonii w Hiszpanii, który ma swój własny język, kataloński. Na ówczesnych igrzyskach organizatorzy używali symboli zarówno Katalonii, jak i Hiszpanii, takich jak flagi, hymn i język.