Jakie języki są używane w Sao Tome and Principe?

Portugalski ma oficjalny status na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej i jest używany przez prawie wszystkich jego mieszkańców. Wyspy Świętego Tomasza i Książęca szczycą się bogatą różnorodnością języków, która odzwierciedla mieszankę etniczną obecną w narodzie. Lokalne odmiany tego języka dowodzą także dużą populacją mówiącą, taką jak Forro, Principense, Kreole Zielonego Przylądka i Angolar. Angielski i francuski to dwie najlepsze zagraniczne formy nauczania w szkole.

portugalski

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca były okupowane przez Portugalczyków od 1470 do 1975 roku. Lata portugalskiej kolonizacji mocno ugruntowały język portugalski na tym terytorium. Dziś kraj zajmuje trzecie miejsce pod względem liczby portugalskich użytkowników stojących za Portugalią i Brazylią. Sao Tomean Portuguese to nazwa nadana portugalskiemu dialektowi słyszanemu w kraju. Ten dialekt ma wiele podobieństw do brazylijskiego portugalskiego w takich aspektach, jak składnia, słownictwo, wymowa i gramatyka. Szacuje się, że 98, 4% mieszkańców Wysp Świętego Tomasza i Książęcej mówi po portugalsku, a ponad 50% ludności używa go jako pierwszego języka.

Forro

36, 2% mieszkańców kraju używa Forro, który jest językiem kreolskim opartym na języku portugalskim. Portugalska korona sprzyjała mieszanym małżeństwom portugalskich mężczyzn i niewolnic pochodzenia afrykańskiego. Dzieci takich małżeństw nie były uznawane za niewolników ani Afrykanów, a niektóre osiągały status obywateli portugalskich. Dzieci o ciemniejszej karnacji określano jako „forro”. Grupy Kwa i Bantu wpłynęły na to kreole. Forro słychać niemal w całej wyspie Sao Tome, a niektórzy mówcy w Principe. Dialekty Forro obejmują Principense, który jest używany w Principle Island i Annobonese stosowanym w Gwinei Równikowej.

Angolar Creole

Angolski kreol jest uznawany za język mniejszości narodowych. Ma głośniki w najbardziej wysuniętych na południe miastach wyspy Sao Tome, a wzdłuż wybrzeża mówi się rzadko. Kreol wywodzi się z języka portugalskiego i dialektu z Kimbundu. Kimbundu należy do afrykańskich języków bantu używanych w śródlądowej Angoli. Z tego regionu wywieziono wielu niewolników na wyspę Sao Tome i utworzyli nową formę mowy z ich języka i portugalskiego.

Kreol Principense

Principense Creole, znany również jako Lunguie, jest używany przez 1% populacji. Jest również portugalskim kreolem używanym głównie na wyspie Principe. Principense ma wiele podobieństw z Forro, a czasami jest klasyfikowany jako dialekt Forro. Język ma substraty Bantu i Kwa. Starsze kobiety w dużej mierze korzystają z Principense, a Ethnologue szacuje, że istnieje około 200 rdzennych użytkowników. Młodsze pokolenia nie cenią ani nie mówią Principense, co skutkuje szybkim spadkiem jego używania.

Języki obce używane w Sao Tome And Principe

8, 5% ludności kraju korzysta z Cabo Verdian, który pochodzi z Republiki Zielonego Przylądka. Podobnie jak kreole z Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, Cabo Verdian opiera się na języku portugalskim i jest uznawany za najstarszy spośród wszystkich kreol portugalskich. Cabo Verdian jest językiem używanym przez społeczności diaspory Republiki Zielonego Przylądka. Mieszkańcy Sao Tome and Principe uczą się angielskiego i francuskiego w szkołach w kraju. Francuski i angielski mówią odpowiednio 6, 8% i 4, 9% populacji.

Jakie języki są używane w Sao Tome and Principe?

RangaJęzyk% ludności mówiącej językiem
1portugalski98, 4%
2Forro36, 2%
3Cabo Verdian8, 5%
4Francuski6, 8%
5Angolar6, 6%
6język angielski4, 9%
7Inny2, 4%
8Lunguie1%