Jakie języki są używane w Luksemburgu?

Oficjalne języki Luksemburga

Główne języki używane w Luksemburgu to luksemburski, francuski i niemiecki. Wszystkie trzy są ustanowione jako oficjalne języki administracyjne kraju, chociaż luksemburski jest językiem narodowym. Luksemburski jest częścią rodziny języków indoeuropejskich i jest zdefiniowany jako zachodnio-środkowy język germański i część języków wysokiego niemieckiego. Luksemburski jest blisko związany z językiem niemieckim, a niektórzy lingwiści twierdzą nawet, że luksemburski nie jest odrębnym językiem, ale raczej znormalizowaną formą języka niemieckiego ze względu na wiele podobnych cech, w tym podobny spis spółgłoski.

Dialekty luksemburskie

Język luksemburski istnieje w kilku dialektach, których cechy określają regiony, w których się mówi. Różne dialekty obejmują: Weelzer z Wiltz, Minetter z Południowego Luksemburga, Veiner z Vianden, Stater z Luksemburga, Areler z Arlon, Kliarrwer z Clervaux, Eechternoacher z Echternach i Miseler z Moselle. Jednak wersja luksemburska używana w oficjalnej komunikacji w całym kraju jest znormalizowaną wersją luksemburską.

Standaryzacja luksemburska

Historia ustanowienia znormalizowanej wersji luksemburskiej sięga połowy XIX wieku, ponieważ liczne propozycje zostały przedstawione przez wybitnych luksemburskich lingwistów epoki. Jednak pierwsza udokumentowana standardowa ortografia luksemburska została przyjęta w 1946 r. I była znana jako „ofizjel lezebuurjer ortografi” lub OLO. Jednak ta ustalająca trendy wersja języka spotkała się z powszechnym odrzuceniem w całym Luksemburgu. Obecny znormalizowany język luksemburski został sformułowany pod koniec XX wieku przez komitet lingwistów i ekspertów, którzy opracowali 5-tomowy „Luxemburger Worterbuch”, który został oficjalnie wydany w 1975 roku. Jednak w ostatnich latach luksemburski doświadcza dalszej standaryzacji poprzez proces znany jako koinizacja, spowodowany głównie rozpowszechnianiem przez środki masowego przekazu języka luksemburskiego. Luksemburski jest włączony do programów edukacyjnych w Luksemburgu, a język jest nauczany na poziomie przedszkolnym i przez godzinę każdego tygodnia w szkołach średnich.

Zagraniczni mówcy luksemburscy

Podczas gdy większość luksemburskich mówców znajduje się w Luksemburgu, istnieje znaczna populacja luksemburskich mówców w innych krajach, szczególnie w Belgii, Niemczech i Francji. Globalną liczbę luksemburskich mówców szacuje się na około 390 000.

Języki administracyjne: francuski i niemiecki

Francuski i niemiecki to inne ważne języki ojczyste używane w Luksemburgu. 80% obywateli Luksemburga identyfikuje francuski jako drugi język, a 16% jako język ojczysty. 69% ludności kraju identyfikuje język niemiecki jako drugi język, a 2% jako język ojczysty. Oba języki są szeroko stosowane przez główne instytucje publiczne, w tym media i policję. Podczas gdy niemiecki jest językiem urzędowym w Luksemburgu, kraj ten nie jest członkiem Rady Niemieckiej Ortografii i nie był zaangażowany w opracowywanie niemieckiej reformy ortograficznej w 1996 roku. Francuski jest używany jako język ustawodawstwa w Luksemburgu, biorąc pod uwagę kraj wykorzystanie francuskiego kodeksu cywilnego Napoleona.

Języki obce: portugalski i włoski oraz angielski

Luksemburg jest krajem kosmopolitycznym, a urodzeni za granicą pracownicy, turyści, studenci i goście stanowią 40% ogółu ludności. Najczęstsze języki, którymi posługują się cudzoziemcy, to portugalski, włoski i angielski, a także rdzenni mieszkańcy Luksemburga używający tych języków obcych w placówkach uczęszczanych przez cudzoziemców, takich jak hotele i restauracje.