Jaki język jest używany w Palestynie?
Palestyna odnosi się do geograficznego i historycznego regionu na Bliskim Wschodzie. Współczesne państwo palestyńskie ma status państwa obserwatora niebędącego członkiem w ONZ uznawany tylko przez 136 członków ONZ. Ponieważ Palestyna nie jest uznawana za w pełni suwerenny kraj, terytoria palestyńskie są pod kontrolą Izraela. Izrael i Palestyna kwestionują kontrolę terytoriów Zachodniego Brzegu, w tym Wschodniej Jerozolimy i Strefy Gazy. Palestyński arabski jest najczęściej używanym językiem w Palestynie, co nie jest zaskoczeniem, biorąc pod uwagę, że 83% ludności Zachodniego Brzegu i Wschodniej Jerozolimy to Arabowie palestyńscy. Reszta ludności regionu to głównie Żydzi, którzy mają znaczącą 17% część ludności. Palestyńscy Arabowie stanowią również 98, 7% ludności w Strefie Gazy.
Języki Palestyny
Językiem urzędowym w Palestynie jest arabski palestyński, który jest podgrupą dialektów należących do rdzennych Arabów na Bliskim Wschodzie i należących do wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego. Standardowy język arabski jest również językiem urzędowym w Palestynie i jest używany głównie do celów służbowych. Inne nieoficjalne języki to hebrajski, ormiański i domari. Angielski i francuski są najbardziej popularnymi językami obcymi ze względu na wpływy kolonialne. Różne dialekty i języki są używane w różnych regionach, w zależności od religii, statusu społecznego, grup społecznych wśród innych czynników.
Historia palestyńskiego arabskiego
Palestyński arabski należy do rodziny języków afroazjatyckich. Język ten nie był jednak używany w regionie aż do VII wieku, kiedy przyjęto język arabski. Według historycznej palestyńskiej literatury żydowskiej i chrześcijańskiej mieszkańcy terytorium w mniejszym stopniu mówili po aramejsku palestyńskim i hebrajskim. Była jednak grupa ludzi, którzy mówili po arabsku na pustyni jordańskiej, która nie miała znaczącego wpływu językowego w regionie. W rzeczywistości arabskojęzyczna grupa często opowiadała się za aramejskim jako wybranym językiem pisanym, o czym świadczą teksty w języku Nabataean.
Przejście do arabskiego palestyńskiego
Przypuszcza się, że po arabskiej kontroli regionu, wyższe klasy szybko uzyskały biegłość w nowym języku, aby utrzymać status i działania prowadzące do miejskiego dialektu. Arabski wkrótce rozprzestrzenił się na obszary wiejskie mówiące po aramejsku z powodu wpływu elity, stąd pojawienie się wiejskich dialektów palestyńskich. Dialekt wiejski ma kilka cech wspólnych z językiem aramejskim, który wciąż jest przechowywany przez kilka wiosek mówiących po aramejsku. Dialekt miejski miał bardziej rygorystyczną ewolucję ze względu na potrzebę zachowania płynnej komunikacji z innymi arabskimi użytkownikami z Syrii i Egiptu podczas handlu.
Palestyńskie dialekty miejskie
Palestyńskie dialekty miejskie „ Madani ” są dość podobne do północnych lewantyńskich dialektów arabskich znalezionych w Syrii i Libanie oraz starym arabskim, dialekcie qeltu, znajdowanym w południowej Turcji i północnej Syrii i Iraku. Dialekt Nablus jest powszechnie spotykany wśród Samarytan, którzy utrzymywali dialekt w jego najczystszej formie. Dialekt Nablus zyskuje rozróżnienie ze względu na podkreślony akcent sylaby. Każda sylaba jest zwykle artykułowana oddzielnie, co sprawia, że brzmi ona wolno i wolno.
Palestyński Dialog Wiejski
Palestyńskie dialekty wiejskie, powszechnie znane jako „ fallahi ”, są podobne do innych języków wiejskich. Wariant wiejski zachowuje także rozróżnienie na zaimki kobiece i męskie w ich liczbie mnogiej, w przeciwieństwie do dialektu miejskiego, w którym rozróżnienie nie jest znaczące. Wariant wiejski podzielony jest na trzy grupy: środkowo-wiejski palestyński, południowy zewnętrzny wiejski lewantyński arabski i północno-galilejski dialekt wiejski. W środkowo-wiejskiej formie palestyńskiej mówi się głównie w Nazarecie, Betlejem i Jaffie, a południowa, wiejska arabska lewantyńska mówi się na południe od linii Aszdod-Betlejem / Isdud.
Aktualna ewolucja języka
W XX wieku zaobserwowano, że dialekt miejski w coraz większym stopniu wykazuje podobieństwo do dialektu wiejskiego. Tendencja ta była spowodowana podziałem Lewantu na niektóre hrabstwa i była możliwa dzięki infiltracji dialektu wiejskiego na obszarach miejskich z powodu skutków urbanizacji.
